« C’est la vie quotidienne pour nous que nous détenons grand-mère la Terre sacrée, nous tenons les arbres et les plantes, tout a un esprit. Nous avons besoin de gens d’être très respectueux les uns des autres. Le Grand Esprit nous a mis ici tous ensemble. Si nous voulons survivre, nous devons avoir l’esprit et la compassion. Le Juin 21, nous demandons aux gens d’aller à leurs lieux sacrés ou des espaces sacrés pour prier.  »

Chef Arvol Looking Horse , gardien 19ème génération du Sacré White Buffalo Calf tuyaux

“It’s everyday life for us that we hold Grandmother Earth sacred, we hold the trees and the plants, everything has a spirit. We need people to be really respectful for each other. The Great Spirit put us here all together. If we’re going to survive, we need to have spirit and compassion. On June 21 we’re asking people to go to their sacred places or sacred spaces to pray.”

Chief Arvol Looking Horse, 19th generation Keeper of the Sacred White Buffalo Calf Pipe

Grand Esprit, le Grand Esprit, mon grand-père, toute la terre les visages des êtres vivants sont tous pareils … Regardez ces visages d’enfants sans nombre et avec les enfants dans leurs bras, qu’ils puissent faire face aux vents et marcher sur la bonne route le jour de la tranquillité.

Black Elk (1863-1950) Oglala Sioux

Great Spirit, Great Spirit, my grandfather, all the earth the faces of living things are all alike … Look at these faces of children without number and with children in their arms, they may face the winds and walk on track the day of peace.

Black Elk (1863-1950) Oglala Sioux