Le 7 juillet 2011

Lewisburg, Pennsylvanie – Leonard Peltier, militant de l’American Indian, qui a été dans une prison fédérale pour les plus de 35 ans a été placé en détention administrative – «le trou» – depuis Juin 27 pour deux infractions mineures.

Peltier a été placé en isolement pour avoir prétendument « une femme au Royaume-Uni posté une pièce d’argent qui a été effectivement remis à lui par l’administration pénitentiaire, et un interrupteur de lumière qui avait été trafiqué par un compagnon de cellule il ya quelque temps », selon son avocat, Robert R. Bryan, de San Francisco.

 

Peltier est condamné à perpétuité au pénitencier américain à Lewisburg, en Pennsylvanie. Il a été condamné du meurtre de deux agents du FBI sur la réserve de Pine Ridge. Peltier est considéré comme un prisonnier politique de guerre par de nombreux Indiens d’Amérique à travers les États-Unis et d’autres dans le monde entier.

 

«Je me demande si elle serait différente si Léonard n’étaient pas un éminent militant des Indiens de l’Amérique qui continue de lutter, après des décennies d’emprisonnement », a déclaré Bryan dans un courriel au Réseau Nouvelles autochtones tard mercredi soir. «Cette situation présente est grandement exagérée par les responsables de la prison. Je considère cela comme une autre tentative de briser et d’intimider Leonard. »

 

Eariler le mercredi, Bryan a été informé que le moindre des deux chefs d’accusation ont été entendus et sanctionnés. Il n’a pas été pleinement informée des détails. Une audience pour Peltier est en attente avec la discipline agent d’audience à l’autre allégation, mais Bryan ne sais pas quand ce sera. Bryan sera en contact avec le bureau du préfet aujourd’hui.

 

Sa santé  est pauvre par des décennies d’emprisonnement.

 

« Il doit être replacé dans la population générale, mais il n’ya pas moyen de savoir à ce point ce qui se passera », a poursuivi Bryan. « Il ne peut actuellement m’appeler ainsi la communication est lente. »

 

Source: http://www.nativenewsnetwork.com/leonard-peltier-in-the-hole-at-lewisburg-prison.html

 

Traduction google

Publicités