Mercredi 08 Décembre 2010

par: Dan Battaglia et Preston Randolph, Truthout | Nouvelles Analyse

Leonard Peltier Denied Eighth Amendment Rights
1992 Leonard Peltier. (Photo: Steele Sheila )

Le huitième amendement à la Constitution américaine interdit, entre autres choses, et inusitée cruels infligés aux prisonniers. Cette interdiction est le fondement de la plainte déposée par un détenu fédéral # 89637-132, Leonard Peltier, qui est considéré par de nombreux dans le monde entier comme un prisonnier politique. En 1977, Peltier a été condamné à deux peines consécutives de la mort de deux agents du FBI sur la réserve de Pine Ridge dans le Dakota du Sud et est toujours incarcéré à ce jour, malgré le fait que toutes les preuves à sa condamnation a été démystifié et éprouvée fabriqués .

Peltier a enduré de nombreuses épreuves durant son incarcération, mais peut-être le plus choquant et cruel est le traitement médical insuffisant, il a reçu de la part du Bureau of Prisons (BOP). Les mauvais traitements médicaux affectant M. Peltier a commencé dans le début des années 1990. Peltier avait souffert du tétanos, et, par conséquent, d’un de ses effets secondaires connus – le tétanos .

Ce n’est qu’en 1995 que Peltier a été renvoyé à un chirurgien bucco-dentaire par un dentiste dans le Leavenworth, Kansas États-Unis pénitencier. Non peu de temps après, Peltier a été transféré vers un centre médical dans le Missouri où, dans les premiers mois de 1996, il a finalement été traités. Il faudrait plus de trois interventions chirurgicales pour obtenir Peltier pour être en mesure de mâcher et d’ouvrir la bouche dans une certaine mesure. À un moment donné, de la bouche de Peltier ont été congelés ouverte par treize millimètres. dossiers médicaux Peltier montrent clairement qu’il ne devait pas revenir à Leavenworth jusqu’à ce qu’il soit capable de mastiquer. Au lieu de cela, Peltier a été retourné avant d’avoir pu réussir à ouvrir et fermer la bouche. Le transfert prématuré donné lieu à un tollé énorme public de ses partisans à travers le monde. En outre, Peltier lui-même déposé une plainte alléguant que le BDP avait violé son droit de ne pas être soumis à des châtiments cruels et inusités. La poursuite a été rejetée ainsi que son appel ultérieur.

Peltier a également connu de mauvais traitements médicaux à l’égard de son diabète. Il est de notoriété publique dans le domaine médical que si plus d’une personne utilise le même kit électronique de test du diabète, les résultats peuvent être quelque peu imprécis. Peltier, maintenant dans la soixantaine, a demandé la permission d’obtenir son kit propres tests. On lui a refusé sa demande. Ce refus a entraîné un tollé massive par des partisans de Peltier. Beaucoup, dont moi-même, appelé la prison (Lewisburg USP) où Peltier a été et est encore en prison, demandant qu’il lui soit permis d’avoir sa trousse d’analyse propre. Nous sommes allés aussi loin que de proposer de l’acheter pour lui, mais notre offre a également été rejetée. Ce n’est qu’après une longue période de temps était passé, les appels à la garde avait été faite et de nombreuses autres mesures proactives ont été prises pour que la balance des paiements a finalement permis à Peltier d’avoir son propre kit essais privés.

L’an dernier, a commencé à éprouver des symptômes Peltier synonymes de ceux de cancer de la prostate. En raison des antécédents médicaux de sa famille, sa maladie est devenue une nouvelle cause immédiate d’inquiétude. Après avoir été invité par les avocats de Peltier pour répondre à ces symptômes, la balance des paiements a finalement accepté d’effectuer un test sanguin standard en Juin 2010. Il a fallu quatre mois pour obtenir les résultats de Peltier. À l’heure actuelle, il ya une chance qu’il peut avoir le cancer de la prostate. Le taux de guérison est connue pour être élevée que si le patient a été diagnostiqué dès les premières étapes du cancer lui-même. Peltier a commencé à voir des signaux un peu plus d’un an, mais depuis qu’il a pris les «pouvoirs» au cours d’une année à se pencher sur son état, sa santé peut désormais être sérieusement compromis. Cette négligence, combiné avec l’extrême négligence médicale, il a connu dans le passé, favorise seulement la position de ceux qui ont longtemps soutenu que ce six fois nominé au Prix Nobel de la paix doivent être libérés immédiatement.

Selon le Dr Norma Bowe de Kean University, qui est titulaire d’un doctorat dans la politique de santé communautaire et a travaillé pendant de nombreuses années l’enseignement collégial les cours de niveau d’études en santé aux détenus dans les prisons de l’Etat du New Jersey, « Il existe des normes de pratique des soins, et d’attendre une année où une personne est symptomatique ne répond pas à ces normes. Un retard de quatre mois dans le traitement des tests de laboratoire en cas de cancer de la prostate peut entraîner un risque accru de métastases. Retarder ces tests est tout simplement de la négligence.  »

D’autre part, il convient de noter que tout le monde au sein de la balance des paiements a été méchante à Leonard Peltier. Dans le cadre de la vaste recherche pour notre film en cours, « vent chasse le Soleil, » nous avons été en mesure de communiquer avec les responsables pénitentiaires différents qui ont appris à connaître Peltier au cours des trente dernières années et ont été témoin de mauvais traitements infligés aux détenus dans les prisons. Retraité BOP officielle Bruce Smith reconnaît les méfaits envers Peltier au sein du système correctionnel. « Il ne fait aucun doute que Leonard a reçu des soins de santé inadéquats en prison. Je l’ai vu», a déclaré Smith. «J’ai vu des détenus laisser mourir parce qu’ils n’ont pas été correctement traitées. » En fin de compte, la racine de problèmes de santé de Peltier, selon les professionnels médicaux au sein de la balance des paiements, découle de l’absence de traitement.

Bruce Smith a travaillé à la prison de Leavenworth fédéral pendant près de vingt ans et parle avec affection de Peltier. « C’est un crime que ce gars est en prison. Il pourrait faire beaucoup plus pour son peuple à l’extérieur », a déclaré Smith. Smith a déclaré un de ses souvenirs les plus notables de la journée est Peltier brusquement arrêté une émeute dans la fabrication entre les amérindiens et les détenus afro-américains. Cet acte de paix, selon Smith, est l’une des nombreuses actions admirable et noble Peltier fréquemment réalisée. « Je pense que le monde de Leonard et de prier, il sort », a déclaré Smith.

Un autre fonctionnaire de la balance des paiements, maintenant à la retraite, qui a demandé que son nom soit retenu, d’accord avec la position de Smith. En ce qui concerne l’incarcération de Peltier, il a suggéré, « Le FBI est pour le sang parce que leurs agents ont été tués. S’il ne jamais sortir, ils ne pourront jamais le laisser seul. » L’officier à la retraite a ajouté: «J’ai eu l’occasion de visualiser les fichiers affaire Peltier, et je pense aussi qu’il a été mis en place. Il ne mérite pas d’être en prison. » C’est une réalité Peltier a appris à accepter, mais, malgré les sombres perspectives, Peltier et ses millions de supporters à travers le monde refuse de cesser de se battre pour sa liberté. Cette bataille continuera d’être extrêmement difficile et peut même sembler impossible à gagner pour certains. En outre, la situation de Peltier est encore compliquée par son état de santé actuel.

Ancien agent de la balance des paiements Smith conclut, «Qu’est-ce qui ne va pas et ce qui est juste est juste. Qu’est-ce qui se passe à Leonard est faux. »

Source: http://www.truth-out.org/political-prisoner-denied-eighth-amendment-rights65752