« L’humilité peut fournir la clarté là où l’arrogance fait un nuage »

The Way Lakota par Joseph M. Marshall lll

*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤

Ils reviendront. Ils reviendront encore. Sur toute la terre, ils reviennent. Les vieux enseignements de la terre, Les anciens chants de la terre, ils reviennent. Je te les donne, et grâce à eux, tu comprendras. Tu verras. Ils reviennent. Sur la terre.

Crazy Horse (Tashunka Witko -Lakota/Oglalas 1842/1877 )

*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤

Apprends à danser avec l’obstacle,

Ne te détourne pas de lui, n’essaie pas de fuir les difficultés,

Lorsqu’il rencontre un rocher sur sa  route, le fleuve ne remonte jamais en arrière,

Il le contourne en glissant,

Il joue avec lui comme le guérisseur qui murmure et enchante la blessure,

Ou bien il bondit comme une gerbe de lumière…

Apprends à danser avec l’obstacle, si tu veux progresser…

Héhaka sapa guérisseur sioux

*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤

Enfant, je savais donner.
J’ai oublié cette grâce depuis que je suis devenu civilisé.
J’avais un mode de vie naturel, alors qu’aujourd’hui, il est artificiel.
Tout joli caillou avait une valeur à mes yeux,
chaque arbre qui poussait était un objet de respect.
Maintenant, je m’incline avec l’homme blanc
devant un paysage peint dont on estime la valeur en dollars.

Ohiyesa, écrivain amérindien contemporain

*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤

Le silence est l’équilibre absolu du corps, de l’esprit et de l’âme.
L’homme qui préserve l’unité de son être reste à jamais calme et inébranlable devant les tempêtes de l’existence – pas une feuille qui bouge sur l’arbre, pas une ride à la surface étincelante du lac – voilà, aux yeux du sage illettré, l’attitude idéale et la meilleure conduite de vie.

Si vous lui demandez : «Qu’est-ce que le silence?», il répondra :
«C’est le Grand Mystère!»
«Le silence sacré est La voix!»

Si vous demandez : «Quels sont les fruits du silence?», il dira :
«C’est la maîtrise de soi, le courage vrai ou l’endurance, la patience, la dignité et le respect. Le silence est la pierre d’angle du caractère.»

Ohiyesa, écrivain amérindien contemporain…

*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤

La prière, dans notre tradition, c’est moins de demander que de remercier pour ce que nous avons reçu.
Cette façon de remercier permet aux choses de grandir.
Quelles que soient les pensées que nous avons dans notre esprit,
elles sont comme des chansons qui parlent à travers le monde et qui nous reviennent.

Dhyani

*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤

Pour nous et tout au long de notre tradition,
le guerrier est celui qui peut transformer l’ignorance et l’agression en action juste.
Parce qu’il comprend le processus de la pensée et les lois de la nature.
Pour cela, il n’a pas besoin d’armes.

Dhyani

*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤*¤

Avant de parler des choses sacrées,

Nous nous préparons nous-mêmespar des offrandes

L’un de nous remplira son calumetet le tendra à l’autre qui l’allumera.

Puis l’offrira au ciel et à la Terre , ils fumeront ensemble,

Alors, ils seront prêts à parler.

Chased-By-Bears (Sioux santee-yanktonais)