Femme Mule du Lakota Oglala Sioux – 1907

Pine Ridge, Dakota du Sud- Etats-Unis . Les femmes Sioux Lakota Oglala les plus âgées et les familles souffrant de pauvreté extrême se préparent à faire face à une rude saison d’hiver sous l’impulsion de changements climatiques de cette année, selon la NOAA – le US National Oceanic and Atmospheric Administration.

Avec des conditions de pauvreté qui rivalisent avec certains régions du monde en développement et l’espérance de vie la plus faible dans l’hémisphère occidental, en second lieu seulement à Haïti, l’espérance de vie moyenne actuelle des femmes dans la réserve indienne de Pine Ridge est de 52 ans, pour les hommes de 48 ans.

Les taux de mortalité pour les membres de la souffrance indienne de Pine Ridge Reservation en vertu de la grande pauvreté sont scandaleusement 533% plus élevés que leurs homologues américains «non-Indiens» pour la tuberculose, 249% plus élevé pour le diabète et 71% plus élevé pour la pneumonie et la grippe, indique le ministère américain de la Santé – Services de santé des Indiens.

Avec des conditions de pauvreté extrême à l’intérieur du pays, pourquoi les statistiques de la pauvreté des États-Unis pour les réservations d’origine autochtone si souvent laissé de côté des études sur la pauvreté globale faite par les organismes internationaux? Les réponses sont complexes et liées à la malédiction continue de l’invisibilité des populations autochtones mondiales.

De nombreuses femmes Sioux Oglala Lakota aînés, sont maintenant confrontées à la pauvreté extrême dans la réserve indienne de Pine Ridge. Ils sont également confrontés à un danger réel aux menaces de l’hypothermie au cours de la saison d’hiver. «Une moyenne de 689 (déclarés) de décès par an dans les résultats des États-Unis de l’exposition au froid excessif de l’environnement», affirme un groupe de ressources pédagogiques, le Collège (Etats-Unis) des pathologistes américains.

Alors que les décès des températures froides sont difficiles à suivre avec précision, chaque décès par hypothermie année sont signalées sur la réserve. “Chaque hiver, la réservation des aînés sont retrouvés morts d’hypothermie”, explique Brenda Alpin, fondateur de Laktoa aide, dans un rapport de 2004 pour UNPO – et nations non représentés Organisation des peuples.

Bien que les décès par hypothermie beaucoup sont liées à l’abus d’alcool, les conditions menant à l’hypothermie chez les femmes Lakota Elder se produisent souvent en raison de la santé, la pauvreté et du manque de ressources.

«Le changement climatique frappe le plus durement les personnes pauvres – en particulier les femmes pauvres», affirme Oxfam courant 2010,« Sœurs de la planète “campagne de l’initiative.

Avec peu ou pas de chaleur en hiver, de nombreuses roulottes, des maisons qui sont couramment utilisés par les Lakotas, ne répondent pas aux normes de construction actuelles. Températures à l’intérieur d’une remorque à parois minces, avec peu ou pas de chaleur, peuvent tomber à des niveaux inférieurs à la congélation que les températures hivernales hors de la portée 10 en dessous de zéro (Fahrenheit) ou moins. Ces températures hivernales peuvent effectivement causer la glace à apparaître sur les fenêtres, les murs et les surfaces à l’intérieur d’une maison qui a un chauffage inadéquat.

“La nuit de Janvier 2 a été une terrible nuit vraiment pour le Hawk famille Swift. Ils n’avaient plus de propane pour chauffer leur maison. Ils n’avaient pas non plus de bois pour leur poêle à bois, bien qu’ils tentaient désespérément d’obtenir un peu de bois, mais sans succès … La maison n’avait que des bâches en plastique mince couvrant deux grandes ouvertures où les fenêtres étaient censés être. À la nuit tombée et la température a chuté de 16 degrés zéro à 45 degrés à zéro, la fille de Sarah, et son fils-frère mis deux couvertures sur Sarah dans une tentative de garder au chaud. La mère a alors pris les deux autres couvertures qu’ils avaient et les a placés sur ses six enfants qui étaient tous entassés sur le sol où elle et son mari serait aussi le sommeil. Comme il n’y avait qu’un seul lit dans la maison, ce lit a été accordée à Sarah qui était la grand-mère dans la famille. Tout le monde dans la famille Hawk Swift doit dormir sur le sol parce que la famille est trop pauvre pour acheter des meubles. Lorsque le soleil s’est levé dimanche matin, Janvier 3ème, la fille se leva du sol pour vérifier sa mère, et elle a trouvé sa mère était morte pendant la nuit, morts de froid à la suite de l’exposition au froid extrême. Heureusement, la chaleur du corps des parents et les enfants, tous entassés sur le plancher, les maintenait en vie cette nuit terrible. ”

– Etats-Unis L’honorable sénateur. Byron Dorgan L. du Dakota du Sud,
Président de la commission des Affaires indiennes, sur le parquet du Sénat
(Congressional Record, Février 25, 1999)

Décès d’hypothermie “, tout aussi souvent se produire à l’intérieur qu’à l’extérieur», explique le Collège des pathologistes américains. “Un ancien affaiblis peuvent souffrir d’hypothermie à la maison (l’intérieur) à des températures aussi élevées que 70 à 75 degrés Fahrenheit (22 à 24 degrés Celsius).”

L’hypothermie est caractérisée par la chute accidentelle dans une température corporelle inférieure à 95 degrés Fahrenheit (35 degrés Celsius). «Hypothermie légère est souvent accompagnée par la confusion, évoluant vers une altération du jugement, suivie par l’apathie», ajoute le Collège.

Comme symptômes apparaissent des précurseurs à l’hypothermie, les femmes âgées peuvent faire face aux urgences critiques. Conscient de ces symptômes n’est pas toujours facile. Elder femmes Lakota “ont souvent du mal à survivre aux hivers amère», dit un rapport de 2008 Septembre par le Projet terres tribales renouvelables.

Les femmes et les enfants “sont plus susceptibles de mourir que les hommes en cas de catastrophe”, souligne Oxfam, «Sœurs de la planète” rapport de 2010.

le changement climatique actuel avec El Niño conditions sont maintenant prévus pour provoquer excursions insolites d’air arctique dans le nord de régions du centre des États-Unis La NOAA – National Weather Service prédit un épisode de froid durant l’’hiver cette année. Le temps “favorise l’accumulation de froid que l’air normal dessus de l’Alaska et l’ouest du Canada, qui pénètre souvent dans les grandes plaines du Nord et l’Ouest des États-Unis», affirme le rapport de cette hiver.

Avec 97% de la population à la vie dans des conditions de réservation qui tombent sous le US Department of Health and Human Services définition de la pauvreté, de nombreux Sioux Oglala Lakota ménages ne peuvent pas se permettre de payer pour maintien à domicile dans l’entretien structurel de leurs maisons.

les niveaux de revenu de la pauvreté aussi bas que $ 5 à10 (USD) (3,5 à7,1€) de dollars par jour peut entraîner des limitations de sécurité de nombreux problèmes de logement que la fixation devient impossible. Les problèmes courants avec une mauvaise isolation, portes et fenêtres extérieures avec du verre brisé ou les phoques, les toits et les planchers avec des lacunes ouvert sur l’extérieur contribuent grandement à des conditions de crise dangereuse en hiver.

Allant de 30 degrésc(Fahrenheit) (-1°C) en dessous de zéro  en hiver à un 100 degrés (-38°C) plus étouffante en été, l’indienne de Pine Ridge Reservation souffre le plus de ce que «la compassion en action, «La fondation Seva, appelle« les pires conditions de pauvreté existant dans les États-Unis aujourd’hui. “

“Maintenant, j’ai une maison de trois chambres. Je n’ai pas grand-chose. J’ai l’eau courante, mais il n’est pas très bon », dit Lakota Oglala Sioux grand-mère, Béatrice Long Visitor Holy Dance, un membre d’honneur du Conseil international de 13 grands-mères autochtones.

«J’ai de la moisissure il ya, et il devient assez mauvais», ajoute Béatrice. “J’ai essayé d’obtenir l’autorisation de logement pour m’aider, mais personne ne m’aide.”

Beaucoup de ménages dans la réserve sont tellement en dessous du sous-type que l’électricité et la plomberie n’est pas fonctionnel. En plus de cela, jusqu’à 40% des foyers sont en proie à la moisissure noire, Stachybotrys chartarum, connu pour causer des graves qui menacent la vie risques pour la santé d’une exposition prolongée.

Même en cas de besoin, de nombreux Lakota Les femmes plus âgées ont été enseigné de ne pas se plaignent beaucoup. ” D’apprentissage de leurs propres mères et grands-mères qu’elles doivent accepter la vie »comme il est», sans se plaindre, les femmes âgées risquent souvent leur vie en restant «trop calme» dans le visage de nombreux besoins.

«Le courage est une route de grand-mère», dit Sicunga Lakota Sioux auteur, Joseph Marshall.

Pendant les mois d’hiver, les femmes sont également confrontés à des problèmes spécifiques en raison de leur sexe. «Quand vient l’hiver, je vais me faire une grosse femme et la laisser dormir sur le côté exposé au vent”, a déclaré Oglala Sioux, Le Lance guerre, dans l’article de l’Atlantique 1999 Mensuel “, sur la réserve», par Ian Fraiser. les tempêtes d’hiver dur ne comprennent souvent des vents violents de 60 mph. (96,56 km/h)

 

Sioux Oglala Lakota grand-mère, Alice quatre cors, à la maison dans la réserve indienne de Pine Ridge, Dakota du Sud, États-Unis – 2007. Image: Bachevanova Svetlana / WNN

 

AIHF – Indien de l’Amérique humanitaire chiffres Fondation maintenant montrer que 24.000 ménages sur la réserve de Pine Ridge sont inférieurs aux normes, en plaçant leurs occupants en danger critique possible. Sans électricité, bois ou au gaz propane pour cuisiner, les conditions de la malnutrition pour les aînés ne Lakota lieu en hiver.

“Au moins 60% des maisons sont gravement insalubres, sans eau, électricité, isolation, et des systèmes d’épuration», explique AIHF.

Avec le prix actuel du gaz propane sur la réservation en hausse, les coûts mensuels dépassent maintenant 400 $ + (USD) ( 287,36€) un prix qui est deux fois plus élevé que le coût mensuel moyen à la chaleur de nombreux foyers américains standard à travers les États-Unis

Même si c’est illégal dans l’État du Dakota du Sud pour éteindre la chaleur pendant les mois d’hiver, certaines entreprises propane petits ont été connus à la pression de ceux qui ne peuvent pas payer leurs factures en coupant les livraisons de propane dans leurs foyers, les laissant faire face à des tempêtes amer sans l’accès à chaleur pour le propane.

“Hivers force de nombreuses familles de passer jusqu’à 70% de leur revenu total pour chauffer leur maison», explique l’organisation américaine de l’environnement, les terres, l’eau et des peuples », qui gère aussi le TWP – terres tribales Programme des énergies renouvelables.

En 2003, le TWP a lancé un programme primé, créé en partenariat avec Lakota entreprises solaire, afin d’aider les collectivités à utiliser l’énergie solaire comme une reprise, et renouvelables, sous forme d’énergie pour chauffer leurs maisons, mais les besoins actuels encore largement dépasser la sensibilisation de la construction du programme .

«Nos besoins en logement dans la réserve indienne de Pine Ridge sont si graves que j’ai eu une certaine difficulté à comprendre par où commencer ma présentation,” a déclaré l’ancien président de la tribu Oglala Sioux, l’honorable John Yellow Bird Steele, avant le Mars 2007, le Sénat américain Audition de contrôle sur le logement des Indiens.

Travaillant en association avec HUD – le ministère du Logement et du Développement urbain et le ministère de l’Énergie, la récente 2009 programme fédéral américain d’incitation économique, la reprise américaine and Reinvestment Act, a poussé pour des programmes spécifiques pour aider à apporter de meilleurs logements à la population sur le Pine Ridge réserve indienne. À ce jour, $ 173 756 330 (USD) (124826547,472€) a été prévue pour les contrats dans un effort pour améliorer les conditions. Des sommes supplémentaires ont été mis à la disposition aussi pour la réserve indienne de Pine Ridge sous forme de programmes de subventions.

L’espoir est que les nouveaux fonds fédéraux peuvent atteindre sur le terrain des programmes et des besoins, en tant que membres de la tribu apprendre à demander des subventions et suivi correctement pour d’autres initiatives.

“J’ai été élevé par ma grand-mère Nellie deux taureaux qui était elle-même un éducateur», explique 27 années militante vieux Lakota et blogueur, TwoBulls automne. «Elle m’a beaucoup appris sur les valeurs du peuple Lakota. Et ce que cela signifie d’être Lakota », elle partage. “Nous, les Lakotas s’entraider. C’est ainsi que nous survivre. “

“Pour les Lakotas, l’un de nos mantras commune est” Mitakuye Oyasin – Nous sommes tous reliés », affirme Mary Black Bonnet de la nation Lakota Sincangu. “Personne n’est mieux que quiconque, at-elle souligne.

Un groupe de femmes leaders Lakota sur la réserve de Pine Ridge, composée de travailleurs de la santé, enseignants et travailleurs sociaux, sont également travailler ensemble pour améliorer les conditions des femmes et des enfants, car ils rassemblent des livres, des manteaux d’hiver, articles de cuisine, jouets d’enfants, l’hygiène personnelle produits, la literie, les stylos et crayons, fournitures de couture, meubles et chaussures pour les membres de leur communauté; tous les articles qui sont difficiles à trouver dans la réserve.

«Nous sommes le pays étranger en vertu de la souffrance (extrême) de la pauvreté dans votre (US) la cour arrière», rappelle l’actuel président tribu Oglala Sioux, Theresa deux taureaux, honnêtement. «Je n’ai jamais bien compris les personnes qui Voyage supervise et mis de l’avant tant d’efforts pour aider ceux qui en pays sous-développés, où nous avons une place ici aux Etats-Unis qui a des conditions du tiers monde.”

Les Sioux de Cheyenne River Reservation blizzard du 22 Janvier, 2010 a frappé la réservation avec une extrême des vents violents. Cette région du Dakota du Sud se trouve au nord de la réserve de Pine Ridge indienne. Pendant la tempête de neige plus de 2.000 poteaux de téléphone cassé en raison de la gravité des vents atteignant 14.000 familles ont attendu le temps des «pendant des jours. Tempêtes de neige, comme ce serait évidemment laisser une femme indienne Elder, avec peu ou pas de chaleur adéquate, en grave danger. Cette vidéo de 01:13 min du 27 Janvier 2010 Vidéo a été produit par Productions novlangue. Pour voir plus d’informations sur ce temps de crise 2009 Aller à: CRST de secours aux sinistré

Naomi séance Bear, 29 ans, vit dans un an remorque maison mobile 30 qui est en train de s’effondrer de graves standard sous conditions. Comme une mère célibataire avec des enfants, qui travaille également comme un répartiteur d’urgence, séance Bear a un revenu qui est trop faible pour lui permettre de bien payer le coût des réparations à la maison. Comme beaucoup d’autres femmes, Naomi et sa famille veulent désespérément de voir des logements sûrs et adéquats, ainsi que d’autres services, d’améliorer et d’étendre sur la crête de la réserve indienne de Pine. Cette min 05:33, mai 2009, la vidéo a été produite par Marisol Bello et René Alston / USA TODAY.

Source: http://womennewsnetwork.net